Oprah helped save Weight Watchers, but the stock continues to yoyo. Inside the company's long journey to stay in shape.