Confusion abounds when it comes to the definition of self-driving. That may have life or death consequences.